GLOSARIO: PALABRAS PERUANAS

Palabras peruanas: PERÚ - ESPAÑA. GLOSARIO
Hoy queremos reflejar aquí algunas palabras peruanas que son diferentes a las que usamos nosotros. Son las que más frecuentemente hemos encontrado o, simplemente, las que nos han llamado la atención en esta primera semana. Muchas otras palabras las hemos añadido en la entrada dedicada a la gastronomía peruana. Ej. palta - aguacate. Otras nuevas irán saliendo. Al final del viaje, recordaremos la entrada y añadiremos las nuevas. Ahí van las que hemos descubierto hasta ahora. Conviene leerlas si te planteas venir un día a conocer el proyecto y a disfrutar de esta experiencia misionera... ¿por qué no?
- evitamiento: circunvalación - demorarse: tardar - recién: acabo de - maestro: para llamar a alguien cuando desconoces su nombre. "Hola campeón" - movilidad: transporte - acá, allá: aquí y allá - "seseo": Cusco, Gonzáles... - chip: tarjeta sim - cuadra: una manzana distancia - galón: 4 litros - grifo: gasolinera - playa de estacionamiento: aparcamiento - conversar: hablar - chancho: cerdo - carro: coche - computación: informática - chibolo: chaval - nivelar: examinar, recuperaciones. - curso: asignatura - jirón: calle pequeña - queque: bizcocho/tarta - torta: tarta - palta: aguacate - penal: penalty - frejoles: judías pintas - tomar un taxi: coger un taxi - jugo: zumo - arquero: portero - coimera: corrupto - hacer barra: animar fútbol / voleibol - linduras: palabrotas - pichi: orín - popó: aguas mayores - poto / tarro: donde la espalda pierde su nombre. - whisky: al hacerse una foto, nuestro "patata" - laptop: portátil - Wi-Fi "guai-fai": wifi - computadora: ordenador - doble v: w - pituca / pelucón: pija, que tiene dinero - desaprobar: suspender - pisado: suelen denominar así al hombre casado cuando la mujer lleva los pantalones - chévere / bacán: guay - chistoso: bromista, divertido - posta médica: centro de salud - departamento: piso - mesera: camarera - afiche: cartel - sancochado: cocido - flaca: novia - enamorado/a: novio/a - pata: mejor amigo - cosito: similar a pisado. - pileta: estanque, piscina. - aperturar: abrir. - garúa: neblina, llovizna fina, típica de la costa peruana y de Lima. - limeño: gentilicio de Lima - tacho: basura - cancelar: pagar - frasada: manta - malograr: estropear - capacitación: formación - pararse: levantarse, ponerse de pie - prender: encender - botar: echar, tirar - apu: jefe, superior o mandatario de una comunidad indígena - chicha: bebida alcohólica obtenida de la fermentación del maíz. - chifa: restaurante de comida china - colectivo: en general, cualquier medio de transporte público; más concretamente hace referencia a los taxis compartidos o microbuses. - combi: pequeños microbuses que cubren rutas urbanas o de cercanías. - motocarro / mototaxi: triciclo de alquiler, similar al taxi. - criollo/a: peculiar o propio del país, en especial aplicado a manifestaciones culturales de la costa: música criolla, comida criolla. - de repente: se usa como "a lo mejor" - gringo/a: en general cualquier extranjero, proceda de donde proceda. - huahua: del quechua wawa, niño de pecho. - Inti: dios del Sol en el antiguo Perú. Esposo de Pachamama, diosa de la Tierra. - marinera: baile popular de la costa de Perú en el que se agitan pañuelos. - nuevo sol: unidad monetaria del Perú - Panamericana: principal autopista de América Latina. Discurre desde México hasta Argentina (a excepción de una zona entre Panamá y Colombia) - peki-peki: canoa o bote con motores de dos tiempos. Típico del Amazonas. - picantería: pequeño establecimiento donde se sirven comidas y bebidas. - timbrar: llamar por teléfono - soroche: mal de altura, relacionado con subidas a los Andes o a la sierra.